THE SHINS
Enganche con ellos por un tema del soundtrack de la pelicula Garden State ( les recomiendo ese soundtrack, esta genial...ColdPlay, CaryBrothers,etc) La canción en cuestion es New Slang, porque hay dos temas de The Shins en este soundtrack, este es mas sesentero y el otro Caring is creepy a mi parecer de un exquisito sonido Pop , muy britanico. Volviendo a New Slang pertenece al primer LP de la Banda, llamado Oh, inverted world año 2001 (aunque antes habia salido en un single llamado como la canción) En fin es un disco muy agradable de escuchar, con claras influencias del rock y blue de fines de los cincuenta, principios de los sesenta tipo james Brown, Tambien New Age, he incluso ellos mismos dicen que música country del oeste.
Oh, inverted world
1. Caring Is Creepy
2. One By One All Day
3. Weird Divide
4. Know Your Onion!
5. Girl Inform Me
6. New Slang
7. The Celibate Life
8. Girl On The Wing
9. Your Algebra
10. Pressed In A Book
11. The Past And Pending
Fecha de publicación del disco: 2001 Discográfica: Sub Pop Géneros: Adulto Alternativo, Powerpop, Indie Rock, Indie Pop
Esta banda originaria de Nuevo Mexico, Alburquerque, que esta integrada por Jamer Mercer, cantante guitarrista y principal compositor, Jessie Sandoval en la bateria y el tecladista Marty Crandall, y en el bajo Dave Hernandez .( En su primer Lp fue Nean Langford). Bueno el 2003 Sacaron un nuevo disco llamado "Chutes too Narrow", donde la banda se consolida como una de las más escuchadas de tipo independiente. Actualmente estan grabando un tercer disco que posiblemente salga en Agosto de este año.
Chutes too Narrow
1. Kissing The Lipless
2. Mine's Not A High Horse
3. So Says I 3.
4. Young Pilgrims
5. Saint Simon
6. Fighting In A Sack
7. Pink Bullets
8. Turn A Square
9. Gone For Good
10.Those To Come
Mis favoritas de The Shins son las más acusticas como New Slang, y del segundo disco, Saint Simon y Pink Bullet, pero hay algunas de sonidos más Pop que merecen la pena. Aqui les van los temas para que los conoscan y los disfruten
New Slang - The Shins
New slang (traducción)
Dientes dorados y una maldición para esta ciudad estaban todos en mi boca. Solo, Yo no se como consiguieron salir, cariño. Déjame volver a ser el animal que era cuando nos conocimos .Yo era mas feliz que cuando no funcionaba mi mente.Y si tu me hubieses tomado como a mi me gusta Como un ‘gull’(Gaviota) toma el viento .Bueno, yo hubiese saltado desde mi árbol. Y hubiese bailado como la reina de las monstruosidades .Y el resto de nuestras vidas hubiese ido bien. Nuevo argot cuando ves las rayas, de suciedad. Espero que este bien cuando mueras, Viejo y huesudo. La noche llega como un toro por la corrida, Nunca debería de a ver sido llamado Pero mi cabeza esta contra el muro y estoy sola .Y si tu me hubieses tomado como a mi me gusta .Como un ‘gull’(Gaviota) toma el viento. Bueno, yo hubiese saltado desde mi árbol. Y hubiese bailado como el rey de las monstruosidades. Y el resto de nuestras vidas hubiese ido bien. La velocidad de dios hacia los panaderos en la noche que se cortan los pulgares, Y sangran hasta que sus bollos se derriten. Estoy buscando lo bueno de la vida, quizás este destinado a no encontrarlo nunca. Sin confianza de un campo llameante, seré demasiado tonto para refinar?. Y si tu me hubieses tomado como a mi me gusta. Bueno, hubiese bailado como la reina de las monstruosidades .Y el resto de nuestras vidas hubiese ido bien
Pink Bullet - The Shins
Pink Bullets (traducción)
Fresco de una brisa temperada desde cielos oscuros a hierba mojada. Nos caímos en un campo. Parece que pasaron miles de veranos. Cuando las cuerdas de nuestras cometas se cruzaron por primera vez les hicimos un nudo. Para al final volar cada uno por su lado tuvimos que cortarlos. Desde entonces ha sido como un libro que se lee al revés. Así que vas entendiendo menos mientras las páginas van pasando. O una película de crass (anarquistas) y un elenco horrible que hasta yo podría ser la estrella. No miro hacia atrás como regla .Y todo el camino antes del asesinato era fresco. Pero tú recuerdo esta aquí y me gustaría decirlo. Luz acogedora en un día de invierno. Sobre los terraplenes tú te sacudías. El olor de tu piel y algunas flores desconocidas atadas a un ladrillo. Tan dulces como una canción. Los años parecían cortos pero los días pasaban despacio. Dos cuerdas perdidas cayendo del cielo. Dibujadas en el suelo y un extremo al vuelo.Saint Simón - The Shins
Saint Simón (traducción)
Después de todo estos instrumentos y texto hechos por intelectuales Tan disgustado para al final descubrir que hay mucho mas que esta escondido,Y aunque los santos entre nosotros adivinen entre líneas antiguas,su sentimiento es igual de duro que arrancar de la viña. Intento no pretender prohibiéndome a mi mismo una defensa falsa,Paso hacia la luna, Desde que no tengo ni el tiempo ni la cabeza para descubrir, La guardería rima que nos ayudo a hacer algo con nuestras vidas ,El estado cruel de la empatía me lanza.Los he valorado pero no llorare cada vez que uno se limpie.Intento no quedarme dentro .El listón bajo contra el viento. Librar mi cabeza de esta tensión Prohibiéndome a mi mismo una defensa falsa Paso hacia la noche….Los ojos de la misericordia son azules,cuando ella los pones en frente tuya. Nada sujeta una vela romana Del solemne calor que sientes por dentro .No hay medida de Nada mas es amor Intento no quedarme dentro .El listón bajo contra el viento .Librar mi cabeza de esta tensión Prohibiéndome a mi mismo una defensa falsa, Paso hacia la noche….Los ojos de la misericordia son azules cuando ella los pones en frente tuya,Nada sujeta una vela romana Del solemne calor que sientes por dentro.
Traducciones Noelia Castillo, correcciones favor hacerlas llegar a este correo mailto:cristian_larenas2004@yahoo.es
posted by Cristozero at 7:59 AM
5 comments
